법률/계약문서
"원어민 번역과 공인번역사의 감수"
분야별 원어민에 의한 전문번역과 공인 번역 행정사의 정확한 감수까지 챙기세요!
국가간의 공적 증명 번역공증 |
번역공증은 국가에서 인정한 공증변호사가 번역의 정확성을 확인해주는 공적인 증명입니다.
국내외로 입출국 하기 위해서 또는 그 자격의 검증을 위해 상대측 또는 주관측이 요구하는 증명서류를 지정한 언어로 번역함에 있어, 신청하는 국가에서 인정받은 공증변호사 또는 합동법률사무소, 법무법인 등에서 번역의 정확성을 확인해줌으로써 국가 간에 그 번역내용을 인정받도록 하는 공적인 증명을 말합니다.
법률번역공증이란? 사람이 살아가는데 필요한 각국 언어로 된 민원, 법인관련 서류를 다른 언어로 번역하여 공적으로 증명하는 과정입니다. |
주의 번역공증시 중요한 인물의 해당 외국어 성명은 반드시 여권상의 영문명과 같은 공인된 표기를 써야 합니다. |
법률, 계약문서 상세 분야 |
▼ 법률일반서류
⊙ 이혼판결문 |
⊙ 계약서 |
⊙ 동일인확인서 |
⊙ 친권포기각서 |
⊙ 부동산임대계약서 |
⊙ 개명확인서 |
⊙ 결혼증명서 |
⊙ 병원진료 및 병력기록서 |
⊙ 판결문 |
⊙ 이혼소장 |
⊙ 각종 진단서 |
⊙ 결정문 소장 |
⊙ 변론기일통지서 |
⊙ 동의서 |
⊙ 사건소송 |
⊙ 촉탁서 |
⊙ 서신 |
⊙ 이혼소송 |
⊙ 공증진술서 |
⊙ 소송의뢰서 |
⊙ 영장 등 |
⊙ 공증위임장 |
⊙ 주식인수권포기서 |
|
⊙ 합의서 |
|
|
▼ 해외 법정분쟁에 따른 사고경위 및 조서, 소송의뢰, 법률분야
⊙ 메일수신?발신자료 | ⊙ 판결문 | ⊙ 재판참석일정통지 |
⊙ 사건조사자료 | ⊙ 약정서 | ⊙ 법원명령서 |
⊙ 기록자료 | ⊙ 합의서 | ⊙ 약식기소 등 |
⊙ 진술서 | ⊙ 각서 |
|
⊙ 소장 | ⊙ 출석일정통지문 |
|
▼ 사건경위 및 조서서류
⊙ 진술서 | ⊙ 사유서 | ⊙ 경위서 등 |
⊙ 이유서 | ⊙ 확인서 |
|
▼ 소송의뢰서류
⊙ 소장 | ⊙ 법원신청서 | ⊙ 통지서 등 |
▼ 국내 외 각 부문별 법률조항 및 규정, 세칙 및 약관, 기술서, 법률분야
⊙ 세칙 및 약관 | ⊙ 대출관련약관 | ⊙ 보험약관 |
⊙ 자동차보험약관 | ⊙ 고용산재보험약관 |
|
⊙ 화재보험약관 | ⊙ 각 기관 부문별 약관 등 |
|
▼ 부문별 법률조항
⊙ 근로계약법률 | ⊙ 부동산법률 | ⊙ 부문별 법률 |
⊙ 도로교통위반법률 | ⊙ 도시건설법률 | ⊙ 정보통신법률 |
⊙ 금융법률 | ⊙ 제조법률 | ⊙ 기업운영지침 |
⊙ 증권법률 | ⊙ 민법률 | ⊙ 결정문 등 |
⊙ 상법률 | ⊙ 형사법률
|
|
⊙ 등기법률 | ⊙ 각 분야별
|
|
▼ 기술서
⊙ 해외입찰서류 | ⊙ 공사경력서 | ⊙ 각종기술서류 |
⊙ 실적증명서 | ⊙ 건설허가자격증 | ⊙ 입찰스펙 등 |
소요기간 |
· 번역: 분량에 따라 다르니 문의 바랍니다.
· 공증: 30분~1시간 정도.