법률/계약문서

본문 바로가기
견적의뢰
오시는 길


전문번역
고객센터
TEL 031 778 6773
FAX 0504 346 2199
Email : info@gongin.org
근무시간 9:30 - 18:00
점심시간 12:00 - 13:00
월~금 (토·일·공휴일 휴무)
법률/계약문서
법률/계약문서

법률/계약문서

"원어민 번역과 공인번역사의 감수"
분야별 원어민에 의한 전문번역과 공인 번역 행정사의 정확한 감수까지 챙기세요!



  국가간의 공적 증명 번역공증


번역공증은 국가에서 인정한 공증변호사가 번역의 정확성을 확인해주는 공적인 증명입니다.
국내외로 입출국 하기 위해서 또는 그 자격의 검증을 위해 상대측 또는 주관측이 요구하는 증명서류를 지정한 언어로 번역함에 있어, 신청하는 국가에서 인정받은 공증변호사 또는 합동법률사무소, 법무법인 등에서 번역의 정확성을 확인해줌으로써 국가 간에 그 번역내용을 인정받도록 하는 공적인 증명을 말합니다.


  

   법률번역공증이란?

    사람이 살아가는데 필요한 각국 언어로 된 민원, 법인관련 서류를 다른 언어로 번역하여 공적으로 증명하는 과정입니다.
    시간과 비용을 두 번 들이는 일이 없도록 공증전문 번역회사를 통해 번역 하시길 권해 드립니다.


  

   주의

    번역공증시 중요한 인물의 해당 외국어 성명은 반드시 여권상의 영문명과 같은 공인된 표기를 써야 합니다.
    번역공증은 공증시 재발급이 가능한 서류는 원문을 필요로 하지만, 재발급이 어려운 서류는 사본으로 공증이 가능합니다.




  법률, 계약문서 상세 분야

 

법률일반서류

 

   ⊙ 이혼판결문


   ⊙ 계약서


   ⊙ 동일인확인서


   ⊙ 친권포기각서


   ⊙  부동산임대계약서


   ⊙ 개명확인서


   ⊙ 결혼증명서


   ⊙  병원진료 및 병력기록서


   ⊙ 판결문


   ⊙ 이혼소장


   ⊙ 각종 진단서


   ⊙ 결정문 소장


   ⊙ 변론기일통지서


   ⊙ 동의서


   ⊙ 사건소송


   ⊙ 촉탁서


   ⊙ 서신


   ⊙ 이혼소송


   ⊙ 공증진술서


   ⊙ 소송의뢰서


   ⊙ 영장 등


   ⊙ 공증위임장


   ⊙ 주식인수권포기서


 

   ⊙ 합의서

 

 


 

▼ 해외 법정분쟁에 따른 사고경위 및 조서, 소송의뢰, 법률분야

 

   ⊙ 메일수신?발신자료


   ⊙ 판결문


   ⊙ 재판참석일정통지


   ⊙ 사건조사자료


   ⊙  약정서


   ⊙ 법원명령서


   ⊙ 기록자료


   ⊙  합의서


   ⊙ 약식기소 등


   ⊙ 진술서


   ⊙ 각서


   


   ⊙ 소장


   ⊙ 출석일정통지문


   



▼ 사건경위 및 조서서류

 

   ⊙ 진술서


   ⊙ 사유서


   ⊙ 경위서 등


   ⊙ 이유서


   ⊙  확인서


  



▼ 소송의뢰서류

 

   ⊙ 소장


   ⊙ 법원신청서


   ⊙ 통지서 등



▼ 국내 외 각 부문별 법률조항 및 규정, 세칙 및 약관, 기술서, 법률분야

 

   ⊙ 세칙 및 약관


   ⊙ 대출관련약관


   ⊙ 보험약관


   ⊙ 자동차보험약관


   ⊙  고용산재보험약관


  


   ⊙ 화재보험약관


   ⊙   각 기관 부문별 약관 등


  



▼ 부문별 법률조항

 

   ⊙ 근로계약법률


   ⊙ 부동산법률


   ⊙ 부문별 법률


   ⊙ 도로교통위반법률


   ⊙ 도시건설법률


   ⊙ 정보통신법률


   ⊙ 금융법률


   ⊙ 제조법률


   ⊙ 기업운영지침


   ⊙ 증권법률


   ⊙ 민법률


   ⊙ 결정문 등


   ⊙ 상법률


   ⊙ 형사법률

 

 

   ⊙ 등기법률 


   ⊙ 각 분야별

 

 


▼ 기술서

 

   ⊙ 해외입찰서류


   ⊙ 공사경력서


   ⊙ 각종기술서류


   ⊙ 실적증명서


   ⊙  건설허가자격증


   ⊙ 입찰스펙 등 



 


  소요기간


· 번역: 분량에 따라 다르니 문의 바랍니다.
· 공증: 30분~1시간 정도.


상단으로

공인써니번역행정사
경기도 성남시 분당구 황새울로 360번길 35 서현현대프라자 3층
TEL : 031-778-6773      FAX : 0504-346-2199      MAIL : info@gongin.org
COPYRIGHT ⓒ 2018 공인써니번역행정사 ALL RIGHTS RESERVED.
모바일 버전으로 보기