원어민 서비스 분야

■ 원어민 번역

각 분야별 NATIVE SPEAKER에 의한 번역!

각 언어마다 원어민만이 느낄 수 있는 고유 표현들이 있습니다.
분야별 전문번역가의 번역은 물론, 이것만로는 부족한 원어민만이 느낄 수 있는 현지 고유의 문화를 더합니다. 

각 분야의 전문가들이 번역하여 더욱 신뢰할 수 있습니다.

■ 원어민 감수

감수내용

 

어휘, 스펠링
자연스러운 어휘구사, 스펠링 체크, 전문용어 수정, 문장교열 등

구두점

부적절한 콤마(,), 마침표(.), 콜론(:), 세미콜론(;), 대쉬(-), 괄호의 교정 등

동사시제
잘못 사용된 동사의 시제 수정, 문법오류 수정
 

※ 수정 또는 교정이 전체 문서의 30% 이내인 경우에 한하며, 30%를 초과하면 재번역으로 간주하여 번역료를 적용합니다.

 

■ 원어민 녹음
각 언어별 NATIVE SPEAKER에 의한 녹음!

같은 언어라 하더라도 지역별에 따라 악센트가 다르기 마련입니다.
현지에 알맞은 다양한 언어와 악센트 그리고 다채로운 목소리들이 준비되어 있습니다.

각국의 현지 원어민들이 녹음하여 더욱 신뢰할 수 있습니다.